besprechung

lib/l10n/app_de.arb

@@ -80,7 +80,8 @@
     "viewplaces": "Standorte anzeigen",
     "viewExcursionen": "Exkursionen anzeigen",
     "showloginscreen": "Login-Bildschirm Anzeigen",
-    "apiaddress": "Api-Adresse",
+    "ffApiAddress": "Fotofallen Api-Adresse",
+    "exApiAddress": "Exkursions Api-Adresse",
     "benutzername": "Benutzername",
     "filelocation": "Ort der zuletzt gespeicherten Datei:",
     "open": "öffnen",
@@ -90,6 +91,7 @@
     "pickfile": "Datei auswählen",
     "placedata": "Standortdaten",
     "excursionData": "Exkursions daten",
+    "excursion": "Exkursion",
     "sent": "Gesendet",
     "fileSaved": "Datei gespeichtert bei: ",
     "savefilefailed": "Fehler. Bitte nochmal versuchen",
@@ -140,13 +142,14 @@
     "schlecht": "Schlecht",
     "spurGefunden": "Spur gefunden",
     "gesLaengeAllerDokSpuren": "Gesamte Länge aller dok. Spuren",
-    "maxAnzahlZusGefaehrdeterTiere": "Max. Anzahl zus. gefährdeter Tiere",
+    "gesLaengeAllerDokWelpenSpuren": "Länge aller dok. Welpenspuren",
+    "maxAnzahlZusGefaehrdeterTiere": "Max. Anz. zus. gefährdeter Tiere",
     "sicher": "Sicher",
-    "welpenSpurGefunden": "Welpenspur gefunden",
+    "welpenSpurGefunden": "Welpenspur",
     "anzahlLosungen": "Anzahl losungen",
     "davonEingesammelt": "Davon eingesammelt",
     "davonGenetikproben": "Davon Genetikproben",
-    "anzahlUrinMakierstellen": "Anzahl Urin-/Makierstellen",
+    "anzahlUrinMakierstellen": "Anz. Urin-/Makierstellen",
     "anzahlOestrusblut": "Anzahl Oestrusblut",
     "anzahlHaarproben": "Anzahl Haarproben",
     "liegestelle": "Liegestelle",
@@ -159,8 +162,14 @@
     "tracking": "Tracking",
     "couldntDeterminePosition": "Position konnte nicht ermittelt werden",
     "trackingRunningInBackground": "Die Tracking funktion läuft im Hintergrund",
-    "needsAlwaysLocation": "Diese app braucht die Standort berechtigung auf immer gesetzt",
+    "needsAlwaysLocation": "Diese app braucht die Standortberechtigung auf \"immer\" gesetzt",
     "deleteWholeRouteBody": "Sind Sie sicher, dass die gesamte bisher gegangene Route gelöscht werden soll?",
     "oder": "oder",
-    "bedingungenGroesserAlsStrecke": "Summe der Spurbedingungen ist größer als die der zurueckgelegten Strecke"
+    "bedingungenGroesserAlsStrecke": "Summe der Spurbedingungen ist größer als die der zurueckgelegten Strecke",
+    "einstellungenOeffnen": "Einstellungen öffnen",
+    "erfolgreich": "Erfolgreich",
+    "trackingAnAusschalten": "Tracking an/aus-schalten",
+    "trackingStart": "Tracking starten",
+    "trackingStop": "Tracking stoppen",
+    "trackingPause": "Tracking pausieren"
   }