fixed naming of empty fields

lib/addCam/add_cam_main.dart

@@ -427,20 +427,20 @@ class _AddCamMainState extends State<AddCamMain> {
     List<String> emptyFields = <String>[];
 
     Map<String, TextEditingController> fields = {
-      'CID': cid,
-      'Rudel': rudelC,
-      'Adresse1': adresse1C,
-      'BLand': bLandC,
-      'Lkr': lkrC,
-      'BeiOrt': beiOrtC,
-      'Status': TextEditingController(text: selectedStatus),
-      'FFTyp': ffTypC,
-      'FotoFilm': TextEditingController(text: selectedFotoFilm),
-      'MEZ': TextEditingController(text: selectedMEZ),
-      'Platzung': TextEditingController(text: selectedPlatzung),
-      'KTage1': kTage1C,
-      'KTage2': kTage2C,
-      'Standort': standortC,
+      AppLocalizations.of(context)!.camLink: cid,
+      AppLocalizations.of(context)!.rudel: rudelC,
+      AppLocalizations.of(context)!.adresse1: adresse1C,
+      AppLocalizations.of(context)!.bland: bLandC,
+      AppLocalizations.of(context)!.lkr: lkrC,
+      AppLocalizations.of(context)!.beiort: beiOrtC,
+      AppLocalizations.of(context)!.status: TextEditingController(text: selectedStatus),
+      AppLocalizations.of(context)!.fftyp: ffTypC,
+      "${AppLocalizations.of(context)!.foto} / ${AppLocalizations.of(context)!.filelocation}": TextEditingController(text: selectedFotoFilm),
+      AppLocalizations.of(context)!.zeiteinstellung: TextEditingController(text: selectedMEZ),
+      AppLocalizations.of(context)!.platzung: TextEditingController(text: selectedPlatzung),
+      AppLocalizations.of(context)!.ktage1: kTage1C,
+      AppLocalizations.of(context)!.ktage1: kTage2C,
+      AppLocalizations.of(context)!.location: standortC,
     };
 
     for (var entry in fields.entries) {
@@ -867,7 +867,7 @@ class _AddCamMainState extends State<AddCamMain> {
                   } else {
                     List<String> emptyFields = validateData();
                     // ! always filled out
-                    empty = false;
+                    // empty = false;
                     if (widget.isSent) {
                       Navigator.pushNamedAndRemoveUntil(context, '/home', (route) => false);
                     } else if (empty == true) {

lib/l10n/app_de.arb

@@ -59,7 +59,7 @@
     "pickDate": "Aufstellung",
     "pickTime": "Zeit auswählen",
     "delAll": "Alle Standorte löschen",
-    "fieldEmpty": "Folgendes Feld ist leer:",
+    "fieldEmpty": "Folgende Felder sind leer:",
     "cancel": "Abbrechen",
     "template": "Als Unvollständig speichern",
     "openMap": "Karte öffnen",